La Biblioteca delle traduzioni è ancora in formazione per cui può sembrare eterogenea nella sua costituzione. Lo scopo primario è quello di raccogliere opere che non si trovano sul mercato librario. Particolare attenzione è stata posta, per motivi di ricerca, alle opere del XIX secolo. .
 | Auffray Augustin Aferrados guia seguro 1954 |
| Borea Evelina Annibale Carracci 1965 |
| Calino Cesar Discursos espirituales y morales I 1786 |
| Carletti Francesco Razonamientos de mí viaje alrededor del mundo Mexico 1976 |
| Causa Rafael Antonello de Mesina 1964 |
| Croce Benedetto Breviario de estética 1938 |
| Croce Benedetto Historia hazaña libertad 1942 |
| Croce Benedetto Materialismo histórico y economia marxista 1942 |
 | Croce Benedetto Shakespeare con prólogo de Baeza 1944 |
| Croce Benedetto Espana vida italiana Renacimiento 1945 |
| Croce Benedetto Historia europa siglo XIX 1950 |
| Croce Benedetto Goethe 1951 |
| Croce Benedetto Etica y politica 1952 |
| Croce Benedetto Estetica ciencia expresion linguistica general 1962 |
| Dandolo Tullio Cría gusanos Mexico 1830 |
| Delicado Francisco Modo de adoperare 1972 |
| Gramsci Antonio El materialismo histórico y la filosofía de Benedetto Croce trad. Isidoro Flambaun 1971 |
| Gramsci Antonio El materialismo histórico y la filosofía de Benedetto Croce 1975 |
| Martinez Francisco Traducción Muratori de la fantasía humana 1793 |
| Martini Claudio Monet 1964 |
| Martini Giorgio Morandi 1965 |
| Mastai Ferretti Juan Breve relación del viaje e Chile Oviedo Cavada 1961 |
| Muzzarelli Alfonso Opúsculo de la escomunión 1824 |
| Muzzarelli Alfonso Opúsculo VVIII Inmunidad eclesiástica personal 1824 |
| Muzzarelli Alfonso Opúsculo XI de las riquezas del clero Guadalajara 1824 |
| Muzzarelli Alfonso Carta Juramento constitución cispadana Guadalajara 1843 |
| Pacioli Luca Divina proporcion buenos aires 1959 |
| Pacioli Luca Tratado cuentas y escritura mexico 1962 |
| Pellico Silvio Deberes hombres Paris 1835 |
| Pellico Silvio Deberes hombre Imprenta Yenes 1838 |
| Pellico Silvio Deberes hombre Puerto Rico 1840 |
| Pende Nicola A dónde vas Hombre 1958 |
| Roli Renato Alejandro Magnasco 1965 |
| Rosetti Emilio Estudio preliminar E. R., Transandina 1870 |
| Russoli Emilio Modigliani 1964 |