{"id":1038,"date":"2021-09-13T13:27:29","date_gmt":"2021-09-13T11:27:29","guid":{"rendered":"http:\/\/www.litias.it\/wp\/?page_id=1038"},"modified":"2021-10-12T19:22:05","modified_gmt":"2021-10-12T17:22:05","slug":"i-convegno-internazionale-litias-programma","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.litias.it\/wp\/seminari-e-conferenze\/i-convegno-internazionale-litias-home\/i-convegno-internazionale-litias-programma\/","title":{"rendered":"I Convegno Internazionale LITIAS – Programma"},"content":{"rendered":"

I Convegno Internazionale LITIAS\"\"<\/h2>\n

Programma<\/h3>\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
20\/10\/2021 (fuso orario dell’Italia \/ horario italiano)<\/b><\/td>\n<\/tr>\n
14.00-14.30<\/td>\nApertura dei lavori \/ Inicio del Congreso (F\u00e9lix San Vicente) y Saluti delle autorit\u00e0 \/ Saludos de las autoridades<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n\n
    \n
  • Prof. Dr. Adolfo Omar Cueto, Decano de la Facultad de Filosof\u00eda y Letras de la Universidad Nacional de Cuyo<\/li>\n
  • Profa. Dra. Matilde Duarte de Krummel, Decana de la Facultad de Educaci\u00f3n y Comunicaci\u00f3n de la Universidad Aut\u00f3noma de Asunci\u00f3n<\/li>\n
  • Prof. Dr. Giorgos Ioannou, Director del Departamento de Ling\u00fc\u00edstica, Universidad de Chile<\/li>\n
  • Prof.ssa Francesca Gatta, Direttrice del Dipartimento di Interpretazione e Traduzione (DIT) dell\u2019Universit\u00e0 di Bologna<\/li>\n
  • Profa. Dra. Laura Masello, Directora del Centro de Lenguas Extranjeras, Universidad de la Rep\u00fablica.<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n
14.30-15.30<\/td>\nConferenza d\u2019apertura \/ Conferencia inaugural<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n\n
    \n
  • Revista Sur N\u00b0225: figuras y contexto \u2013cultural e institucional\u2013de una publicaci\u00f3n de vanguardia en la Argentina<\/i>, Graciela Caram Catalano (Universidad Nacional de Cuyo)<\/li>\n
  • Presentazione di Gisela M\u00fcller<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n
15.30-15.40<\/td>\npausa<\/td>\n<\/tr>\n
Contactos interculturales \/ Contatti tra le culture <\/i>(modera Guillermo Toscano y Garc\u00eda)<\/b><\/td>\n<\/tr>\n
15.40-16.10<\/td>\nObservaciones sobre dos modalidades de inserci\u00f3n de colonos italianos en Chile durante el siglo XX<\/i>, Baldomero Estrada (Pontificia Universidad Cat\u00f3lica de Valpara\u00edso)<\/td>\n<\/tr>\n
16.10-16.40<\/td>\nEl habla de la inmigraci\u00f3n italiana a trav\u00e9s de la prensa y la literatura popular rioplatense (1886-1910)<\/i>, Juan Antonio Ennis (Universidad Nacional de La Plata\/CONICET)<\/td>\n<\/tr>\n
Cultura y educaci\u00f3n I \/ La cultura e l\u2019educazione I <\/i>(modera Soledad Ch\u00e1vez Fajardo)<\/b><\/td>\n<\/tr>\n
16.40-17.10<\/td>\nPublicaciones peri\u00f3dicas en lengua italiana en Buenos Aires (1854-1910). Un instrumento heur\u00edstico para su estudio<\/i>, Ignacio Weber (Universidad de Buenos Aires)<\/td>\n<\/tr>\n
17.10-17.40<\/td>\nSobre la ense\u00f1anza del italiano en Asunci\u00f3n (Paraguay)<\/em>, Estela Mary Peralta Universidad Aut\u00f3noma de Asunci\u00f3n)<\/td>\n<\/tr>\n
17.40-18.10<\/td>\nDiscussione \/ debate<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
21\/10\/2021 (fuso orario dell’Italia \/ horario italiano)<\/b><\/td>\n<\/tr>\n
Educaci\u00f3n II \/ L\u2019educazione II<\/i> (modera Gisela M\u00fcller)<\/b><\/td>\n<\/tr>\n
14.00-14.30<\/td>\nSobre la historia de la ense\u00f1anza del italiano en la Universidad de Chile<\/i>. Soledad Ch\u00e1vez, Claudia Flores, Ximena Tabilo, Grupo Hilach. Departamento de Ling\u00fc\u00edstica, Universidad de Chile.<\/td>\n<\/tr>\n
14.30-15.00<\/td>\nLos programas de ense\u00f1anza del italiano en la Universidad de Chile<\/i>. Soledad Ch\u00e1vez, Claudia Flores, Ximena Tabilo, Grupo Hilach. Departamento de Ling\u00fc\u00edstica, Universidad de Chile.<\/td>\n<\/tr>\n
15.00-15.30<\/td>\nLos salesianos norteitalianos en Rodeo del Medio (Mendoza, Argentina) y la cuesti\u00f3n idiom\u00e1tica en la formaci\u00f3n religiosa y productiva<\/i>, Claudia Ferro (Universidad Nacional de Cuyo)<\/td>\n<\/tr>\n
15.30-15.40<\/td>\npausa<\/td>\n<\/tr>\n
Educaci\u00f3n III \/ L\u2019educazione III<\/i> (modera Estela Mary Peralta)<\/b><\/td>\n<\/tr>\n
15.40-16.10<\/td>\nLa lengua italiana en el sistema educativo argentino (1863-1941)<\/i>, Paula Gim\u00e9nez (Universidad de Buenos Aires\/Universidad Nacional de San Mart\u00edn)<\/td>\n<\/tr>\n
16.10-16.40<\/td>\nLa ense\u00f1anza del italiano en la educaci\u00f3n secundaria uruguaya en los a\u00f1os cuarenta del siglo XX: confrontaciones con un manual de la \u00e9poca<\/i>, Leticia Baz (Universidad de la Rep\u00fablica)<\/td>\n<\/tr>\n
16.40-16.50<\/td>\npausa<\/td>\n<\/tr>\n
L\u2019educazione IV<\/i> (modera Estela Di Lorenzo)<\/b><\/td>\n<\/tr>\n
16.50-17.20<\/td>\nProblemas de investigaci\u00f3n sobre la ense\u00f1anza de la lengua italiana en Uruguay a partir del an\u00e1lisis de dos manuales: Basile (1966) y Capece y Querol (1992)<\/i>, Juan Manuel Fustes (Universidad de la Rep\u00fablica)<\/td>\n<\/tr>\n
17.20-17.50<\/td>\nLos inmigrantes y la escuela vareliana en el Uruguay de fines del siglo XIX<\/i>, Mariela Oro\u00f1o (Universidad de la Rep\u00fablica)<\/td>\n<\/tr>\n
17.50-18.30<\/td>\nDiscussione \/ debate<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
22\/10\/2021 (fuso orario dell’Italia \/ horario italiano)<\/b><\/td>\n<\/tr>\n
Lessico e grammatica<\/i> (modera Juan Manuel Fustes)<\/b><\/td>\n<\/tr>\n
14.00-14.30<\/td>\n\u201cEl italianismo en la Argentina es una forma del vulgarismo\u201d. Instrumentos lexicogr\u00e1ficos y representaciones ling\u00fc\u00edsticas en <\/i>Contribuci\u00f3n al estudio del italianismo en la Rep\u00fablica Argentina, de Renata Donghi de Halper\u00edn (1925)<\/i>, Guillermo Toscano y Garc\u00eda (Universidad de Buenos Aires)<\/td>\n<\/tr>\n
14.30-15.00<\/td>\nGram\u00e1ticas y diccionarios dialectales en la Pampa Gringa Argentina. Circulaci\u00f3n y difusi\u00f3n de textos para la ense\u00f1anza del piamont\u00e9s en la Argentina de la primera mitad del siglo XX<\/i>, Estela Di Lorenzo (Universidad Nacional de Cuyo) y Carolina Sacerdote (Universidad Nacional de Cuyo)<\/td>\n<\/tr>\n
15.00-15.30<\/td>\nEl prefacio del libro <\/i>Italiano de Natalio Moffa (1970) en el contexto educativo y socio hist\u00f3rico de Uruguay entre 1940 y 1980<\/i>, Cecilia Manzione (Universidad de la Rep\u00fablica)<\/td>\n<\/tr>\n
15.30-15.40<\/td>\npausa<\/td>\n<\/tr>\n
Traducciones \/ Le traduzioni<\/i> (modera Liliana Mollo)<\/b><\/td>\n<\/tr>\n
15.40-16.10<\/td>\nHumberto Giannini traductor de Enrico Castelli<\/i>. Pablo Quintanilla, Mois\u00e9s Llopis, Soledad Ch\u00e1vez, Grupo Hilach. Departamento de Ling\u00fc\u00edstica, Universidad de Chile.<\/td>\n<\/tr>\n
16.10-16.40<\/td>\nTraducciones al espa\u00f1ol de obras de ciencias de las finanzas<\/i>, Gisela M\u00fcller (Universidad Nacional de Cuyo y CONICET) y Elbia Difabio (Universidad Nacional de Cuyo)<\/td>\n<\/tr>\n
16.40-17.10<\/td>\nDiscussione \/ debate<\/td>\n<\/tr>\n
17.10-17.30<\/td>\nChiusura dei lavori \/ Clausura del Congreso (Soledad Ch\u00e1vez Fajardo y F\u00e9lix San Vicente)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

I Convegno Internazionale LITIAS Programma 20\/10\/2021 (fuso orario dell’Italia \/ horario italiano) 14.00-14.30 Apertura dei lavori \/ Inicio del Congreso (F\u00e9lix San Vicente) y Saluti delle autorit\u00e0 \/ Saludos de las autoridades Prof. Dr. Adolfo Omar Cueto, Decano de la Facultad de Filosof\u00eda y Letras de la Universidad Nacional de Cuyo Profa. Dra. Matilde Duarte…
Leggi tutto<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":1024,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1038","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.litias.it\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1038","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.litias.it\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.litias.it\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.litias.it\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.litias.it\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1038"}],"version-history":[{"count":26,"href":"https:\/\/www.litias.it\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1038\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1247,"href":"https:\/\/www.litias.it\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1038\/revisions\/1247"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.litias.it\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1024"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.litias.it\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1038"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}